USB起動ディスク作成ユーティリティRufus v3.5のローカライゼーションをしました

USB起動ディスク作成ユーティリティ、Rufusの最新版v3.5が2019年3月28日にリリースされました。 UbuntuやWindowsのUSB起動ディスクをWindowsで簡単に作成することができます。

Rufus公式サイト : https://rufus.ie

今回も前回((USB起動ディスク作成ユーティリティRufus v3.2のローカライゼーションをしました – Memoteki /archives/1619))や前々回((USB起動ディスク作成ユーティリティRufus v3.0のローカライゼーションをしました – Memoteki /archives/1619))と同様にv3.5のリリースにあたり、ローカライゼーションにコミットしました。

今回のアップデートによって起動ディスクを作成する際にWindows 10やWindwos 8.1のOSのイメージファイルをRufusからダウンロードできるようになりました。

アップデートポリシーでアップデートの確認を有効にしていない場合とPowerShellのバージョンが3.0よりも古い場合は、以下の画像のようにダウンロードを選択することはできず、ISOファイルを選択するだけしかできません。

アップデートポリシーは最下部の設定から変更できますので、「おかしいな？」と思った場合は確認してみてください。

そのほかのアップデート内容についてはChangeLog.txtをご確認ください。

rufus/ChangeLog.txt at be4ea5652d0ca384b15865102fd03c1bdec7f0e7 · pbatard/rufus

The Reliable USB Formatting Utility. Contribute to pbatard/rufus development by creating an account on GitHub.

GitHub

RUfusを使用することでWindowsから簡単にUSB起動ディスクを作成することができるようになりますので、ぜひ1度使用してみてください！

今回の日本語アップデート内容はこちらのコミットから確認できます。

[loc] update Japanese translation to latest · pbatard/rufus@ee7acce

The Reliable USB Formatting Utility. Contribute to pbatard/rufus development by creating an account on GitHub.

GitHub

[loc] additional Japanese translation updates · pbatard/rufus@519c268

The Reliable USB Formatting Utility. Contribute to pbatard/rufus development by creating an account on GitHub.

GitHub

今回新たに翻訳したところでも、今までに翻訳済みのところでも修正点や改善案がありましたら、お問い合わせフォームから、あるいはコメント欄にてお知らせください。